SItter och skriver ganska mycket i mitt jobb just nu och börjar klura på när ska man egentligen använda bindestreck. Jag har ett system som vi kan kalla Systemet. Om jag hänvisar till det, ska det då heta Systemetkunskap eller Systemet-kunskap. Och om systemet slutar med s, hur gör man då när man vill sätta ägandeform på det (heter det väl?), alltså sätta ett s på det. Blir det om i engelskan, ett ' efter eller struntar man bara i det? Det var länge sen mellanstadiet!
Efter diskussioner med min kollega kom vi fram till att man INTE använder fnutt (') i svenskan utan om ordet slutar med s som ska sättas i ägandeform blir det bara ett s, om man inte vill formulera om meningen. Angående bindestreck (-) används det vid avstavning (radbrytning) och vid egennamn, men annars skriver man ihop orden, aldrig särskrivning! Någon emot?
Prenumerera på:
Kommentarer till inlägget (Atom)
1 kommentar:
"Svenska skrivregler" utgiven av Svenska språknämnden är en fullständigt lysande publikationen som alla som funderar över bindestreck, genitivapostrofer och andra livgåtor bara måste ha i bokhyllan! / Kram! Roger
Skicka en kommentar